Bildiğiniz gibi AB 50. yaşgününü kutladı. Hatta aday ülkelerin (Türkiye ve Hırvatistan) liderlerinin bu törenlere çağırılmaması da basınımızda bir miktar yazıldı çizildi. Avrupa'nın önde gelen bazı yazarları, AB'nin 50. yaşgünününün devlet ve hükümet başkanlarının katıldığı zirvede kutlanması vesilesiyle bir mektup yayınladılar. "Neyi Kutluyorsunuz" da bu mailin başlığı. The Independent gazetesinde yayınlanan ve Umberto Eco, Dario Fo, Günter Grass, Jürgen Habermas, Václav Havel, Seamus Heaney, Bernard Henri-Levy, Harold Pinter, Franca Rame ve Tom Stoppard'ın imzaladıkları mektubun metni aşağıda.
“27 AB ülkesinin liderlerine,
Birkaç kilometre güneyimizdeki bir kıtada en savunmasız, zayıf ve mahrum insanlar Sudan’da katledilirken biz Avrupalılar bu kutlamaya nasıl cesaret ediyoruz? Vahşetten daha fazla vahşeti önlemek için kurulan AB’nin Darfur’daki katliamları önlemek için söyleyecek bir sözü, uygulayacağı bir prensibi, yapacak bir şeyi yok mu? Srebrenitza’daki ödleklik tekrar mı edilecek? Eğer öyleyse, biz neyi kutluyoruz?
Politik katılımlarımızın zayıflığını mı?
Siyasi sınıflarımızın gereksiz tefekkürlerini mi?
Bürokrasilerimizin iktidarsız hiçliklerini mi?
Auschwitz’e izin veren ve Bosna’da başarısız olan Avrupa Darfur’daki katliama tahammül etmemelidir. Avrupa siyasi sınıf ağlarından, birinci dünya ülkelerinin ekonomi kulübü olmaktan, ve bürokratik şişkinliklerden daha öte bir şeydir. Avrupa insanın değerine ve onuruna önem veren ve yaşatan bir kültürdür. Bu ortak kültürün adına 27 AB başkanını Sudan rejimine karşı tedbir almaya çağırıyoruz.
Onları kıyılarımızı, sağlık sistemlerimizi, ve mallarımızı kullanmaktan men edin. Bankalarımızdaki mal varlıklarını dondurun ve diğer duyarlı ülkeleri harekete geçirin.
Afrika’da bir medeniyet yok olurken biz bir kere daha seyirci kalmayalım, Avrupa medeniyetini aldatacak şekilde davranmayalım.
Bu çağrı bize bir hediye ve kanıt olsun. her şey düzeldiğinde hep birlikte onurluca kutlayalım.”
“27 AB ülkesinin liderlerine,
Birkaç kilometre güneyimizdeki bir kıtada en savunmasız, zayıf ve mahrum insanlar Sudan’da katledilirken biz Avrupalılar bu kutlamaya nasıl cesaret ediyoruz? Vahşetten daha fazla vahşeti önlemek için kurulan AB’nin Darfur’daki katliamları önlemek için söyleyecek bir sözü, uygulayacağı bir prensibi, yapacak bir şeyi yok mu? Srebrenitza’daki ödleklik tekrar mı edilecek? Eğer öyleyse, biz neyi kutluyoruz?
Politik katılımlarımızın zayıflığını mı?
Siyasi sınıflarımızın gereksiz tefekkürlerini mi?
Bürokrasilerimizin iktidarsız hiçliklerini mi?
Auschwitz’e izin veren ve Bosna’da başarısız olan Avrupa Darfur’daki katliama tahammül etmemelidir. Avrupa siyasi sınıf ağlarından, birinci dünya ülkelerinin ekonomi kulübü olmaktan, ve bürokratik şişkinliklerden daha öte bir şeydir. Avrupa insanın değerine ve onuruna önem veren ve yaşatan bir kültürdür. Bu ortak kültürün adına 27 AB başkanını Sudan rejimine karşı tedbir almaya çağırıyoruz.
Onları kıyılarımızı, sağlık sistemlerimizi, ve mallarımızı kullanmaktan men edin. Bankalarımızdaki mal varlıklarını dondurun ve diğer duyarlı ülkeleri harekete geçirin.
Afrika’da bir medeniyet yok olurken biz bir kere daha seyirci kalmayalım, Avrupa medeniyetini aldatacak şekilde davranmayalım.
Bu çağrı bize bir hediye ve kanıt olsun. her şey düzeldiğinde hep birlikte onurluca kutlayalım.”
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder